Tradução: Crazy Moon ~ Kimi wa Muteki ~(Arashi)

Faz tempo que traduzi isso. Mas não custa compartilhar né? Fora que eu gosto tanto dessa música, como da coreografia ;)

Link para download: http://www.mediafire.com/?nz22z4zzm2w

Satoshi Tsumabuki: visual novo

Para quem está acostumado a ver o ator Satoshi Tsumabuki como o bom-moço em Tenchijin, pode se surpreender com o visual do moço para o filme Akunin (悪人, que poder traduzido como "demônio" ou "vilão"), previsto para ser lançado no próximo outono.

Fonte: Sankyo Sports

Liar Game: The Final Stage - trailer teaser

A segunda temporada começa no dia 10 de novembro. O filme só sai no dia 6 de fevereiro. Mas Liar Game é tão legal e bem-feito....

Fonte: nipponcinema

Surely Someday: filme de Oguri Shun para o verão de 2010

A gente já tinha falado aqui que o ator Shun Oguri iria estrear no papel de diretor com o filme Surely Someday. Vários boatos sobre o elenco surgiram no decorrer desse tempo, mas esta semana a Shochiku anunciou detalhes oficiais sobre o longa.

A história é livremente baseada nos laços entre Oguri e seus amigos do colegial. O elenco central consiste nos atores Keisuke Koide, Ryo Katsuji, Go Ayano, Ryohei Suzuki e Tsuyoshi Muro. Outros nomes são de Takashi Okamura, Naoto Takenaka, Fuyuki Moto, e Satoshi Tsumabuki.

Os cinco personagens formam uma banda, que espera se tornar famosa no festival cultural da escola com a música Surely Someday. No entanto, um infeliz incidente acaba provocando a expulsão dos cinco da escola.

As filmagens aconteceram em julho e agosto e atualmente o filme está na fase de edição. A estreia nacional está prevista para o verão.

Fonte: tokyograph / foto: site da shochiku

Ueno Juri e Tamaki Hiroshi: promovendo Nodame

Ueno Juri e Tamaki Hiroshi apareceram como convidados especiais durante o Nodame Orchestra Concert, que aconteceu no Tokyo International Fórum no dia 31 de outubro. Cerca de 5 mil pessoas estavam presentes.

A dupla foi promover a primeira parte do filme de Nodame Cantabile, que estreia nos cinemas no dia 19 de dezembro. Ueno disse que o público vai se divertir com as expressões engraçadas de Chiaki-sama (Tamaki), enquanto Tamaki comentou que s fãs poderão apreciara as cenas da orquestra com o som de cinema.

A segunda parte do filme estreia em abril e já está sendo filmada. Fica o segundo trailer do primeiro filme:


Fonte e foto: doramaworld

Takako Matsu: professora vingativa em Kokuhaku

A atriz Takako Matsu estrelará o filme Kokuhaku, uma nova produção do diretor Tetsuya Nakashima (de Kamizake Girls). O filme é uma adaptação romance homônimo de Kanae Minato, um dos mais vendidos este ano.

A história se passa em uma escola de ensino fundamental. Durante uma reunião após a cerimônia de fim de ano da escola, a professora (Matsu) informa aos estudantes que ela irá se desligar do trabalho mas acaba acrescentando uma surpreendente revelação: sua filha de 4 anos de idade que se afogou na piscina da escola, foi, na verdade, morta por dois alunos que estão naquela reunião. A vingança começa quando ela própria diz que infectou os dois culpados com o vírus HIV. Daí, a verdade por trás do incidente começa a se desenvolver.

A classe de 37 alunos foi composta por pessoas que passaram por uma audição que reuniu mais de mil aplicações. Masaki Okada interpreta um professor substituto entusiasmado, enquanto Yoshino Kimura é a mãe de um dos garotos acusados que se torna um hikikomori (um tipo de pessoas que se isola em casa).

As filmagens começaram no dia 24 de outubro e a estreia nos cinemas está prevista para o verão de 2010.

Fonte: tokyograph / foto: nipponcinema

Nakama Yukie, Nakai Masahiro: apresentadores do Kouhaku

A 60ª edição do Kouhaku Utagassen será apresentada pela atriz Yukie Nakama e por Masahiro Nakai (SMAP) – os mesmos do ano passado. Aliás, será a terceira vez da dupla “Naka-Naka”, já que foram os hosts em 2006 também.

Será a quarta vez de Nakama no total e a quarta consecutiva (e sexta no total) de Nakai, o artista que mais apresentou o Kouhaku na história. Este ano, o programa irá começar às 19h15, cinco minutos mais cedo que o normal.

Ah, nem preciso dizer que o Kouhaku será apresentado no dia 31 de dezembro na NHK. Preciso?

O site AyuBrasil divulgou uma lista com prováveis convidados do 60ª edição do Kouhaku. Não é oficial, até porque eu acho difícil não ter nomes de cantores enkas e mais difícil ainda ter Arashi (a não ser que não tenha Johnny's Countdown ou que eles façam o mesmo esquema do TOKIO que participa dos dois). Mas, não custa dar uma olhada não é?

Clique aqui para ver a lista completa

Equipe Vermelha

AI
Ai Otsuka
aiko
AKB48
Akina Nakamori
Angela Aki
ayaka
Ayumi Hamasaki
Every Little Thing
GIRL NEXT DOOR
Ikimonogakari
JUJU （JUJU with JAY’ED）
Kaela Kimura
Koda Kumi
Mai Kuraki
Mariko Takahashi
Mika Nakashima
Miliyah Kato
MINMI
Morning Musume.
Namie Amuro
Perfume
Shiina Ringo
Superfly
Yo Hitoto

Equipe Branca

AAA
Akira Fuse
Aqua Timez
ARASHI
BEGIN
EXILE
FUNKY MONKEY BABYS
Gospellers
Hideaki Tokunaga
Kazuyoshi Saito
Ken Hirai
Kobukuro
KREVA
Masaharu Fukuyama
Pornograffiti
Ryouichi Higuchi
SEAMO
SID
SMAP
Sukima Switch
Takeshi Tsuruno
Tohoshinki
TOKIO
w-inds.
Yusuke

Fonte: tokyograph e ayubrasil / foto: d-addicts

Novo single da BoA => まもりたい ～White Wishes～ => à venda em 09/12

A Avex lançou hoje em seu canal do Youtube o clipe de まもりたい ～White Wishes～ (Mamoritai ~ White Wishes ~ / quero proteger ~ desejos brancos).

O single será lançado no dia 9 de dezembro e terá várias versões. A simples, a edição especial limitada com faixa extra, a versão com DVD e a versão especial trilha sonora do jogo Tales Of Graces.

Seguem abaixo as playlists:



=======================

＜CD+DVD＞ AVCD-31776/B　¥1,890

【CD】
1. まもりたい ～White Wishes～
2. THE END and そして...
3. まもりたい ～White Wishes～（INST）
4. THE END and そして...（INST）




【DVD】
1. まもりたい ～White Wishes～【Music Video】
2. まもりたい ～White Wishes～ Making Clip (só na edição limitada)

=======================

＜テイルズ オブ グレイセス盤 / 期間限定生産＞ AVCD-31778　¥1,050(税込)

【CD】
1. まもりたい ～White Wishes～
2. まもりたい ～White Wishes～（Tales of Graces Version）
3. まもりたい ～White Wishes～（English Version）
4. まもりたい ～White Wishes～（karaoke）
5. BEST HIT MEGA BLEND



【CD-EXTRA】
Tales of Graces × まもりたい ～White Wishes～ SPECIAL MOVIE => (extras: capa especial para a edição limitada / artwork original de Hiromi Kuroiwa / set de itens para o jogo)

=======================

＜CDのみ＞ AVCD-31777　¥1,050(税込)

【CD】
1. まもりたい ～White Wishes～
2. THE END and そして...
3. BUMP BUMP! feat.VERBAL(m-flo) KOZM・MIX (só na edição limitada)
4. まもりたい ～White Wishes～（INST）
5. THE END and そして...（INST）


=======================


O clipe tá aqui embaixo. Ah... a imagem do começo do post não tem nada a ver... só postei porque achei bonito XD~~ Ele é um gif animado, mas não sei porque o blogspot não tá aceitando. Então, se quiser ver o original, acesse o blog do Boyan. Quanto ao clipe, eu, particularmente, gostei.



Para comprar, Amazon.co.jp =)


Fontes: Avex Channel on Youtube, Avex / Imagem: Blog do Boyan, Avex

Halloween, ハロウィーン, Dia das Bruxas e o jeito kawaii dos japoneses comemorarem

Com um pouco de atraso, trago um punhado de fotos e fatos sobre o 31 de outubro dos japoneses. Tem de tudo. De passeata a protestos. De zumbi a EVA 01. Como estou apanhando um pouco do layout e não dá para colocar tudo aqui, sugiro, fortemente, que você vá até o pé do post e visite todos os sites fontes. Tem muita coisa interessante e váááárias imagens legais (principalmente os três últimos links).

Parece que a data ganhou popularidade nos últimos anos por causa da lógica tostines: quanto mais gente comemorando, mais produtos temáticos, e quanto mais produtos temáticos, mais gente comemorando.


Mas diferente do "gostosuras ou travessuras" americano, o que pega no Japão são as paradas, com centenas de fantasiados desfilando.




Parece que uma das fantasias mais populares, assim como em outros lugares do mundo, foi a de Michael Jackson.


Outra diferença para o Halloween dos EUA é o ar mais kawaii das festasjaponesas, segundo essa reportagem aqui.


Eu tenho lá minhas dúvidas >.<



As casas noturnas também tiveram seu papel na popularização do Halloween. Foram elas a abrigar as primeiras festas e até hoje reúnem tanto estrangeiros quanto japoneses.


Festa e halloween andam juntos, mas essa combinação também tem seu lado negro.


Em anos anteriores, alguns trens da linha Yamanote, a principal dos arredores de Tokyo, foram invadidos por uma horda de estrangeiros fantasiados que combinaram de fazer uma festa por lá através da Internet. A idéia, a princípio, parecia bem legal. Quase um flashmob. Mas acabou que alguns mais exaltados resolveram usar a ocasião para exteriorizar sua raiva dos japoneses, e começaram a mexer com passageiros que estavam nos vagões-festa por acaso. Essa atitude causou revolta demonstrada principalmente no maior fórum japonês, o 2chan (2 channel etc.). A raiva virou combustível para que ultranacionalistas conseguissem gente para realizar protestos contra... os estrangeiros em geral. Pois é. Tenso. Nas comemorações deste ano, em meio a toda essa polêmica, parece que havia mais manifestantes que festantes, e foram os que reclamavam quem mais causaram desordem nas estações de trem. Rolou até polícia para conter gente.

Por outro lado, em Fukui, festas em trens são até incentivadas por comunidades locais e pela empresa que administra os trens. Alguns carros foram reservados, DJs contratados e 200 pessoas puderam curtir um som sem atrasar o rigoroso cronograma de chegada e partida dos trens da região.


Por fim, um vídeo random, mas kawaii XD:



Fontes, Fotos e Vídeos: UOL; Japan Probe 1 e 2; Blog Noie; Asian Hotels; Travel Japan Blog 1, 2 e 3; Danny Choo; Shibuya 246;

Ryomaden: foto da coletiva de imprensa

Foto: Nikkan Sports

Oricon Charts: Week 45 (3 a 9 de novembro)

Álbuns:

1. This is It - Michael Jackson
2. Love Notes II - Gospellers
3. Ｔhe　Great　Vacation　Vol.2 ~Super Best of Glay~ - Glay
4. ayaka's History 2006-2009 - Ayaka
5. Mondo Roccia - The Cro-Magnons
6. Musication - Jay'ed
7. We love Hexagon 2009 - Hexagon All Stars
8. The BEST of Aqua Timez - Aqua Timez
9. Otoko to Onna 2 - Jun'ichi Inagaki
10. Dorothy - Chihiro Ontsuka


Singles:
1. Swan Song - Kinki Kids
2. Kanashimi wa Kitto - UVERWorld
3. Mugen - Nana Mizuki
4. Kimagure Princess - Morning Musume
5. River - AKB48
6. Boku wa Kimi ni Koi wo Suru - Ken Hirai
7. Shunkashuutou - Hilcrhyme
8. Bump Bump! feat. Verbal (m-flo) - BoA
9. Motto... - Kana Nishino
10. My Lonely Town - B'z

Sarah Brightman: tema de Saka no ue no Kumo

A NHK divulgou semana passada que a cantora Sarah Brightman irá cantar a música-tema do dorama Saka no Ue no Kumo (Clouds over the hills). A soprano irá interpretara a música Stand Alone, composta por Joe Hisaishi (famoso pelas trilhas dos filmes do Miyazaki) e executada pela Orquestra Sinfônica da NHK.

Saka no Ue no Kumo terá 13 episódios, sendo que os cinco primeiros começarão no dia 29 de novembro, os próximos quatro no final do ano que vem e os quatro últimos em 2011. A história é baseada no romance de Ryotaro Shiba e se passa no período Meiji, contando a história de um grupo de três jovens homens - Akiyama Saneyuki (um oficial da marinha que participou da guerra russo-japonesa), Masaoka Shiki (escritor e poeta) e Natsume Soseki (romancista) - que eram colegas de sala da faculdade.

Masahiro Motoki (de Okuribito) interpreta Akiya, enquanto Teruyuki Kagawa e Yukiyoshi Ozawa interepretam Masaoka e Natsume, respectivamente. O elenco conta ainda com Hiroshi Abe como o irmão de Saneyuki e Miho Kanno como a irmã de Ritsu.

Fonte: japantoday e tokyograph / foto: site oficial